男奴虐待
地区:南沙群岛
  类型:瑞士剧
  时间:2024-05-20 01:16
剧情简介

  中新网长春5月19日电 (李丹)新书《地角天涯——东西方经典相遇之路》19日在长春发布。该书通过“路”的主题,探索了东西方文化的交汇与融合,展现了两种古老文明以一种奇妙的方式在“路”上邂逅彼此,一路同行。

西班牙汉学者达奇在长春举办新书发布会,与读者分享东西文化共通之处。李丹 摄

  该书由西班牙汉学者达奇和其合作伙伴、西班牙卡米亚斯大学研究员张珂合著。现就职于吉林大学外国语学院的达奇已经在华生活五年,一直致力于东西方文化交流的研究。

  达奇介绍,在欧亚大陆的最西端有一条“圣地亚哥朝圣之路”,1993年被联合国教科文组织列为世界文化遗产;在欧亚大陆的最东端,人们对“路”的领悟则有着东方哲学色彩。在书中,他将中国的文化精粹“道”与西班牙的“朝圣路”文化相结合,形成了寓意深远的“道路”主题,象征着两国人民在文化交流中文明互鉴,大道同行。

  在书中,达奇巧妙地将中国的《易经》、道家和儒家经典、古典诗歌等文化精粹,与西班牙的传统谚语和天人关系思想相融合。通过对比和解读,展现了两种文化在思想、哲学、艺术等方面的共通之处。“中国经典语录‘千里之行,始于足下’‘三人行,必有我师’‘大道甚夷,而人好径’都在书中得以呈现。读者也可以在欣赏中国各地的风景中,领悟西班牙民间谚语的真谛,比如西班牙谚语中‘老天帮助早起人’,对应了汉语注释‘天道酬勤’。”

  达奇说,如何将复杂的中国文化智慧有效传达给非母语读者,是翻译中国文化经典时面临的挑战。“中国文化经典都是有背景的,它可能是一段复杂的历史故事,在此书的西班牙版本中我们增加了注释,力求让西方读者更好地理解和感受中国文化的魅力。”

  在达奇看来,尽管中国和西班牙地理上相隔遥远,但“路”的主题让两国文化得以跨越时空的界限,相互发现、相互诠释。中国和西班牙的古籍中有很多话语已成为脍炙人口的名言警句,这是两国人民经验和智慧的结晶,也显示了全人类共同的价值观。

  达奇表示,《地角天涯——东西方经典相遇之路》是他多年研究汉学和东西方文化交流的结晶,希望通过该书能够让更多人了解东西方文化的魅力和共通之处,共同推动人类文明的进步。“也希望通过我的学术研究和实践经历,让世界读懂中国,了解一个真实的中国。”(完)

170次播放
686人已点赞
784人已收藏
明星主演
吴逸绿
陈添杰
陆欣怡
最新评论(594+)

白淑芬

发表于2分钟前

回复 魏婉斌 :国际金价持续飙升的态势也逐渐传导到国内,👸🏖相较而言国内黄金溢价更高。😥🍹万喆分析,🅿🆎🖲前段时间美元指数高涨,🥨🦝😴🎦以人民币计价的黄金价格涨势更高,▪🍴随着美元指数相对走弱,🧾🏬🏘预计黄金价格内外溢价的差也会有所收敛。👜😟🪂🏍🦄


黄添圣

发表于6分钟前

回复 阮琳谦 :南宁5月4日电 (王以照 林浩)据预报,🦖🐉🎂受高空槽、🆘🟥🐡↩📈低涡切变和地面冷空气影响,🩱🧪🛎5月3—5日,🤜😃🤐🩳🩸广西将有新一轮强降雨和强对流过程,⚪🐽🛃3—4日降雨范围和强度达到最强。⏯🧨🎳广西气象台已于2024年5月3日9时30分发布暴雨蓝色预警。🏓👻


张淑伦

发表于2分钟前

回复 叶淑娟 :西班牙汉学者达奇著新书:探寻东西方经典相遇之路


猜你喜欢
男奴虐待
热度
217159
点赞

友情链接: